Parle chaque dialecte comme un local
Écris ou dicte une phrase, choisis une région, et Haki te la rend comme on la dit vraiment là-bas. Avec la prononciation et des voix qui parlent l'accent du coin.
Comment ça marche
Choisis un dialecte
Sur la carte ou dans la liste. Bavarois, cockney, arabe du Caire, à toi de voir.
Dis ta phrase
Écris-la, ou appuie sur le micro et parle normalement.
Utilise la version locale
Lis-la, écoute-la avec le bon accent et vois comment la prononcer.
Ce que disent vraiment les gens du coin
Aussi dans l'app
Entends le vrai accent
Les voix Premium parlent bavarois comme les Bavarois, pas comme le journal télévisé.
Enregistre et partage
Des collections pour le voyage, la famille ou le travail. Partage avec un code court.
Tout reste synchronisé
Ton historique et tes favoris te suivent sur tous tes appareils.
Plus chaque mois
De nouveaux dialectes arrivent chaque mois. Premium les inclut tous, pour toujours.
Langues & dialectes
Choisis une langue pour voir ses dialectes. Le tien manque ? Écris-nous et on l'ajoute à la liste.
Des tarifs simples
Gratuit
- 20 traductions / jour
- Tous les dialectes disponibles
- Saisie vocale
- Historique des traductions
Premium
ou 39,99 €/an (33 % d'économie)
- 7 jours gratuits, puis 4,99 €/mois
- Traductions illimitées
- Tous les dialectes actuels & futurs
- Voix Premium à l'accent local
- Résiliable à tout moment
Packs d'énergie
- 50 énergie · 0,99 €
- 150 énergie · 2,49 €
- 500 énergie · 6,99 €
- N'expirent jamais
Questions fréquentes
C'est quoi, Haki ?
Haki (حكي, « parler » en arabe) est une appli mobile qui traduit mots et phrases en vrais dialectes régionaux plutôt qu'en langue de manuel. Demande comment dire « Ça va ? » et elle répond comme on le dit vraiment à Munich, Naples ou Le Caire, prononciation comprise.
Quelles langues et quels dialectes ?
Anglais (US et UK), allemand, italien, français, espagnol, catalan, galicien, basque, turc et arabe, chacun avec ses dialectes régionaux : du texan au geordie, du bavarois au suisse allemand, du napolitain au sarde, du québécois au marseillais, de l'égyptien au marocain. De nouveaux dialectes arrivent chaque mois, et les abonnés Premium reçoivent tous les ajouts automatiquement.
Comment marche le système d'énergie ?
Les utilisateurs gratuits ont 20 traductions par jour, rechargées automatiquement toutes les 24 heures. Besoin de plus ? Achète un pack d'énergie (il n'expire jamais) ou passe à Premium pour des traductions illimitées.
D'autres langues vont-elles arriver ?
Oui. Le portugais et le hindi sont les prochains, et on priorise ce que les utilisateurs demandent. Les abonnés Premium reçoivent chaque nouvelle langue sans surcoût.
Mes données sont-elles privées ?
La saisie vocale est traitée sur ton appareil et n'est jamais envoyée. On ne vend pas tes données, et tu peux supprimer ton compte et toutes ses données à tout moment dans l'appli. Conforme au RGPD.
Puis-je résilier mon abonnement ?
Oui, à tout moment via ton compte App Store ou Google Play. Sans condition.
Commence aujourd'hui
Parle comme si tu étais d'ici.